데레스테 라이브 번역 및 설명

 

위쪽 항목부터 번역 및 간략하게 설명합니다.

 

현재 (09. 07.) 6주년 맞이 갱신으로 오토라이브가 추가되어 인터페이스가 약간 바뀌었습니다.

조만간 수정하도록 하겠습니다.

 

 

1. PRP

우측 상단의 분홍색 PRP 글씨 옆, i 아이콘을 터치해 상세사항을 확인할 수 있습니다.

 

WIDE 곡 점수 중 상위 10개

GRAND 곡 점수 중 상위 3개

SMART 곡 점수 중 상위 3개

 

총 16개의 악곡PRP를 합산한 점수로, 높아질 때 마다 보상이 있습니다. (쥬엘 등)

 

 

2. 라이브 유형

BASIC

: 기본적인 5아이콘 체제의 리듬게임 형식입니다. 탭, 롱, 플릭노트만 출현합니다. 스태미너를 소비합니다.

 

MAS+

: 보통 마쁠이라 부르는 어려운 난이도의 5아이콘 리듬게임 형식입니다. 슬라이드노트가 추가됩니다. 별도의 프로듀서 방침을 투자하지 않는다면 Extra 티켓 (보라색 티켓)을 이용해 플레이합니다. 곡 목록은 기간마다 변경됩니다. 속성곡 뿐만 아니라, 전속성 곡들도 변경됩니다.

 

WITCH

: 탭, 롱, 플릭, 슬라이드 노트 외 데미지 노트가 있습니다. 터치를 하면 MISS가 뜨는 데미지 노트를 제외하고 플레이 방식은 상단의 두 유형과 동일합니다. 별도의 프로듀서 방침을 투자하지 않는다면 Extra 티켓을 소비해 플레이합니다.

 

GRAND

: 15아이콘 체제의 리듬게임 형식입니다만, 보통 노트가 가로로 길게 나오고 미세터치는 가끔 등장합니다. 탭, 롱, 플릭, 슬라이드 모두 출현합니다. 스태미너를 소비합니다.

 

SMART

: 세로로 세워 플레이하는 리듬게임 형식입니다. 탭, 롱, 플릭, 슬라이드 모두 출현합니다. 스태미너를 소비합니다.

 

 

3. 검색기능│정렬기능

검색기능을 이용하면 곡 목록을 필터링해서 볼 수 있습니다.

악곡 카테고리의 이벤트곡 항목은 이벤트 개최 중에만 나타납니다.

즐겨찾기는 악곡 목록에서, 곡명 좌측의 회색 별을 터치하면 등록할 수 있습니다.

 

키보드에 일본어 언어를 추가하여 악곡명을 입력할 수도 있습니다.

 

정렬기능을 이용하면 원하는 순서대로 곡을 배열할 수 있습니다.

 

 

4. 랭킹│보상

랭킹은 하이스코어 순위입니다.

보상은 각각 점수, 콤보, 클리어 보상 (C,B,A,S) 이 있습니다.

각 항목을 터치하면 보상을 확인할 수 있습니다.

 

쥬엘 보상은

Pro/SMART 콤보 S, 클리어 S

Master/ MAS+/ WITCH/ GRAND 스코어 S, 콤보 S, 클리어 C,S

등에서 나옵니다.

 

 

5. 좌측 접힌 메뉴

1. LIVE PARTY!!

: 5인 유저 협력형 라이브입니다.

이미 개최된 이벤트 중 1년 이상 경과된 이벤트 보상(룸아이템, 아이돌 등)을 획득할 수 있습니다.

 

2. MV 플레이리스트

라이브 공연 셋리스트를 재생할 수 있습니다.

해당 공연을 진행했던 멤버로 편성되며, 뮤비 내 복장은 기본 복장입니다.

 

MV설정은 설정번역 게시물을 참고해주세요

 

https://aubrieta.tistory.com/3

데레스테 설정 번역

 

3. 토레치케 (트레이너 티켓) 타임

라이브 클리어 후, 트레이너 티켓을 획득합니다.

매일 토레치케타임 티켓 3개가 지급됩니다.

 

4. 피냐 리퀘스트

랜덤 선곡 시스템입니다.

결정버튼을 누르면 다음과 같은 화면이 표시됩니다.

 

원하는 속성을 선택한 후, 결정버튼을 누르면 피냐가 선곡해줍니다.

첨언하자면, 핸드폰을 흔들어 곡 목록을 돌려 선곡하는 방법도 있습니다.

 

 

6. 리허설

리허설 버튼을 누르면 배경이 연습실로 변경됩니다.

리허설 시, 스태미너는 소모하지 않고 리허설 티켓을 소모합니다.

리허설에서 나온 결과는 반영되지않습니다. 말 그대로 연습.

리허설 티켓은 매일 0시에 3장 지급됩니다.

 

 

7. 라이브

곡을 결정한 이후 나오는 화면을 번역 및 설명합니다.

게스트의 어필과 센터효과는 득점에 적지않은 영향을 끼칩니다.

더불어, 만약 동료를 게스트로 참가시킬 경우 서로 획득하는 우정포인트가 2배가 됩니다.

 

오른쪽 상단의 메뉴로 우선시 하는 센터효과를 지정할 수 있으며,

만약 원하는 센터효과가 없을 경우 갱신을 통해 다른 아이돌들을 불러올 수 있습니다.

 

센터효과 우선의 항목은 다음과 같습니다.

지우고 번역하지 않고 작은 글씨로 번역한 이유는, 센터효과가 추가될 수도 있기 때문입니다.

각 센터효과가 어떤 능력을 지니는지는 이쪽을 참고해주세요.

https://aubrieta.tistory.com/45

데레스테 SSR 센터효과/특기 정리

 

다음은 유닛을 설정하는 창입니다. LIVE 설정은 설정번역 게시물을 참고해주세요.

https://aubrieta.tistory.com/3

데레스테 설정 번역

 

라이프 옆의 서포트 멤버 버튼을 누르면 편성된 서포트 멤버가 누구인지 확인할 수 있습니다.

 

왼쪽 아래 (홈 위) 의 유닛버튼을 누르면 유닛 목록이 떠서, 쉽게 유닛을 변경할 수 있습니다.

 

 

8. 맺음

여기까지가 라이브 항목의 번역입니다.

빠진부분이있거나, 잘못된 부분이 있다면 편하게 댓글로 남겨주세요.