본문 바로가기

데레스테/번역4

데레스테 라이브 번역 및 설명 위쪽 항목부터 번역 및 간략하게 설명합니다. 현재 (09. 07.) 6주년 맞이 갱신으로 오토라이브가 추가되어 인터페이스가 약간 바뀌었습니다. 조만간 수정하도록 하겠습니다. 1. PRP 우측 상단의 분홍색 PRP 글씨 옆, i 아이콘을 터치해 상세사항을 확인할 수 있습니다. WIDE 곡 점수 중 상위 10개 GRAND 곡 점수 중 상위 3개 SMART 곡 점수 중 상위 3개 총 16개의 악곡PRP를 합산한 점수로, 높아질 때 마다 보상이 있습니다. (쥬엘 등) 2. 라이브 유형 BASIC : 기본적인 5아이콘 체제의 리듬게임 형식입니다. 탭, 롱, 플릭노트만 출현합니다. 스태미너를 소비합니다. MAS+ : 보통 마쁠이라 부르는 어려운 난이도의 5아이콘 리듬게임 형식입니다. 슬라이드노트가 추가됩니다. 별도.. 2021. 5. 28.
일본어 이미지 번역/ 데레스테 번역/ 일본어 키보드 현생이 혐생이어서 목표로 했던 메뉴 번역은 무기한으로 연기되는 중이지만 뭐라도 떼워보자 싶어서 올려봅니다. 이미지 (스크린샷) 번역하기 일본어 번역은 파파고와 구글번역기 (어플) 을 통해 쉽게 할 수 있습니다. 둘 중 원하는 앱을 골라 다운로드 받아줍니다. 사용법은 동일합니다. 개인적으로 번역의 안정성이나 편의성은 파파고가 더 좋은 것 같아요. 이미지는 파파고를 예로 첨부하겠습니다. 구글 번역기의 경우에는 기본적으로 부분번역이며 이미지에 덧씌워주는 기능은 없습니다. 일본어 입력하기 데레스테를 플레이하고, 아이돌을 덕질하다보면 일본어 입력이 유용할 때가 있습니다. 안드로이드 10 UI버전 2.5 기준으로, 삼성키보드에 일본어를 추가하는 방법은 아래와 같습니다. 적응하면 생각보다 쉽습니다. 한자 찾는건 번거.. 2021. 4. 29.
데레스테 샵 번역 본 게시물 내 선행하는 항목에서 설명한 아이템의 경우에는 추가로 번역을 달아두지는 않았습니다. 게시글에 설명된 정보 이외의 궁금한 사항이 있으시다면 댓글 남겨주세요. 아는 한도 내에서 답변드리겠습니다. 1. 플래티넘 메달 교환 잘못된 정보 수정하였습니다. 2. 스타피스 교환 1) 일반 아이템 매월 판매수량 한정 할인 항목은 달마다 대상 아이템이 변경됩니다. 2) 포토 스테이지 이미지로 첨부해두었으니 원하는 스테이지로 교환하시면 됩니다. 이미지에는 없지만 몇몇 추가된 스테이지가 있습니다. 참고하시길 바랍니다. 반짝! 만개 스마일, SUN♡FLOWER, 에튀드는 2곡 뿐 의 무대가 추가되었습니다. 3) 포즈 aubrieta.tistory.com/2 ▲ 게시물의 6번째 링크에 모든 아이돌의 "~처럼!" 포즈가.. 2021. 4. 2.
데레스테 설정 번역 데레스테 라이브 설정 데레스테 시스템 설정 데레스테 스킬 보이스 끄기 데레스테 뮤비 설정 데레스테 가사끄기 데레스테 하는법 데레스테는 게임설정이 분산되어 찾기 힘들더라구요. 정리삼아 써두는 글. Ⅰ. 메뉴 탭의 설정 3가지 1. 프로듀서 설정 방침 포인트 : 새로운 아이돌 획득, 아이돌 특훈 할 때 얻을 수 있는 포인트. 이 포인트를 투자해 다음과 같은 것을 할 수 있습니다. 더보기 방침 초기화에는 1000쥬엘 가치의 아이템이 요구되니 신중히 투자하시길 바랍니다. 아이돌 큐트 아이돌 획득 팬 수 n% 업 쿨 아이돌 획득 팬 수 n% 업 패션 아이돌 획득 팬 수 n% 업 레슨의 특기 레벨 업 확률 n% 업 라이브 라이브로 획득하는 프로듀스 경험치 n% 업 라이브로 획득하는 머니 n% 업 라이브로 획득하는 .. 2021. 3. 24.